برای ما ترجمه یک نمایشنامه با هدف اجرا انجام میشود اخبار فرهنگی هنری پایشگر-سومین نشست «صدای نمایشنامهنویس» به نمایشنامه خوانی نمایشنامه «معمار و امپراطور آشور» نوشتهی فرناندو آرابال اختصاص داشت و در این نشست رامین ناصرنصیر برای آتیلا پسیانی که قصد داشته این نمایشنامه را روی صحنه بیاورد، آرزوی سلامتی کرد.
سونامی ترجمه در ایران اخبار فرهنگی هنری پایشگر-رئیس پژوهشکده چشمانداز و آیندهپژوهی گفت: متاسفانه ما در این حوزه بیش از اینکه به تالیف فکر کنیم با سونامی ترجمه روبه رو هستیم هرچند که ترجمهها لازم و ضروری است اما مهم این است که بتوانیم آیندهپژوهی را در ایران تبیین کنیم.
تشکیل کارگروه بازنگری قراردادهای ترجمه و نشر اخبار فرهنگی پایشگر-کارگروه بررسی قراردادهای ترجمه و نشر تشکیل می شود.
